《金属加工》（原名《机械工人》）热加工 2008年第6期读编往来
编者按：《机械工人》更名为《金属加工》对我们现在这批办刊人来说，从心理上也是承担着许多的压力。《机械工人》是不一样的，他为我国制造业的发展做出过卓越的贡献，他承载了几代办刊人的心血和汗水。但非常感谢孙咸教授和许许多多像孙教授一样的人，和我们一起分析形势、一起探寻思路、一起考虑细节、一起为之努力，这许多切实的支持和帮助让我们没有理由不做好工作，不办好《金属加工》！
更名在长卷开新篇时
太原理工大学焊接材料研究所 孙咸教授
《机械工人》杂志是我国机械工业创刊时间最早、发行量最大、影响面最广、社会效益最显著的科技期刊之一，曾经谱写了57年的光辉历史，以“一部机械制造技术的长卷”在我国科技期刊界竖起了一座丰碑。如果说最初携带方便的小开本（32开）以其独特的魅力（以生产一线的生产经验、技术革新为中心选题，以文章短小精悍、内容浅显实用为特色）吸引了众多企业一线工人的青睐和欢迎的话，那么几经改版的《机械工人》杂志，则是以特色栏目、丰富的内容、令人耳目一新的专题策划吸引了更多的读者。更值得称道的是，《机械工人》与北京·埃森焊接展等国际展会的成功合作，把《机械工人》杂志的影响力推向了一个与国际金属加工界接轨的高度。
多年前，我曾与贵刊主编探讨过《机械工人》杂志更名的想法，鉴于当时的形势，杂志更名的可能性甚微。现在我终于看到，承载着半个多世纪深厚积淀的《机械工人》杂志更名为《金属加工》，肩负起新时代传播科技信息的使命。这是一本高质量的现代科技期刊，我认为期刊刊名改得好，改得及时，可喜可贺！
随着我国制造业的高速发展，《机械工人》杂志的读者组成也发生了很大的变化。更多的企业决策者、技术人员、管理人员，以及高校师生、科研院所的技术人员成为了杂志的忠实读者。杂志的读者主体及其知识层面（含文化、技术）发生了变化，素质越来越高，渴望知识的层面越来越宽。他们对杂志的形式和内容的要求与以往不同，不再单纯追求简单基础式经验技术，急需的是创新或高新技术，以及与国际接轨的行业信息和发展态势。
因此，《机械工人》杂志的更名之举势在必行。然而杂志的更名决不是一件简单的事情，它涉及方方面面，面临一系列问题，可能带来诸多影响。首先，是刊物知名度的问题。更名后的读者群有无变化，刊物发行量有无影响？其次，是稿源问题。原有的作者队伍对新的选题策划能否适应，投稿者的积极性能否保持？……
我的理解，更名后的《金属加工》相比以前，杂志的领域拓宽了，方向更明确了。在世界经济快速发展的大潮中，制造业具有举足轻重的作用和影响。更名后的杂志周期缩短（半月刊）、篇幅增多、容量扩大、图文并茂、装帧精美、页面生动、读编互动，大手笔策划凸显了编者不凡的气度和智慧。
为了适应发展，杂志名称虽然变了，但是不能变的是杂志备受欢迎的可读性和与众不同的特色，这是保持品牌的先决条件。从《机械工人》到《金属加工》，杂志经历了半个多世纪，终于形成自己的特色与品牌。珍惜来之不易的品牌，不断为其注入新元素、新内涵，使品牌媒体永葆活力，应是杂志坚持的方向。
我对更名后杂志的赠言是：昨日的“长卷”虽然辉煌，眼前的道路伸向远方，开新篇尚需凝聚力量，更刊名只为实现梦想。
（陈元直题字）
